ラストサマーセール?

おはようございます、丸屋家具店主の丸山です。

 

5日間もブログをお休み致しました。

8月に入って、これが8回目のブログ更新です!

今日は24日なので、3日に一回の割合!

 

え~っ!

 

誠に申し訳ございません。

 

9年間ブログを続けてきた疲れが出たのか?

はたまた、ついにネタ切れか?

体調でも崩したか?

 

7月の暑さの疲れが出たのかな~?

人って、困難の最中は頑張るけど、困難が去ると、ガクってくるらしいから・・・

さほどに8月は真夏とは程遠かったな~

 

昨日あたりから、また暑い夏に戻ると報道されておりますが、

確かに、東京ではかなりの暑さらしいのですが・・・

当地では秋の気配が漂っております!

 

蝉の声に変わって、コウロギの鳴き声が似合い始めております。

 

あ~、

夏も終わりか~!

 

と言うことで、

行く夏を惜しんでセールを行うことに致しました。

今週末、26日(土)と27日(日)の二日間限りのセールです!

 

タイトルは・・・

タイトルは・・・行く夏を惜しんで・・・

ラストサマーセール!

・・・?

 

う~ん・・・

「ラストサマー」って

「去年の夏」なんだよね!

 

え~っ!

 

The last of the summer

は、夏の終わりではなく、

最後の夏・・・つまり、去年の夏です。

 

今夏の終わり、晩夏なら

late summer

レイトサマーですかね・・・

 

これは日本語でも同じことで、

「昨夏」

は、当り前ですが、昨年の夏のことです。

それは、今年の秋か冬に「昨夏」と言っても、当り前ですが昨年の夏のことです。

 

そうだよね!

 

じゃや、タイトルは、

「レイトサマーセール」で決定!

ではなくて、

やっぱり、

「ラストサマーセール」

に致しました。

 

だって、ネットで「ラストサマーセール」を検索すると、今夏のセールが一杯出てくるし、

これが、日本では一般的な感覚だから、

間違っていると分かっていても、

「ラストサマーセール」!

で決定。

 

詳しくは、明日のブログを、

乞うご期待!