こんにちは、丸屋家具店主の丸山です。

 

昨日の東京の雷雨、

ネットニュースで流れていましたが、凄かったんですね。

竜巻の目撃情報もあったみたいだし・・・

雨が止んだ後に電車から降りて、ラッキーでした。

 

さて、

先日、６回にわたって翻訳した「若葉のころ」ですが、

最後にもう一言。

 

結局、あの歌詞は

男の人の視点で、

それも、たぶん、それなりに歳をとってからから、

過去を振り返る内容ということですよね。

 

何かのきっかけで、昔好きだった女の子のことを振り返る・・・

 

それって、

ラジオから流れてきた「若葉のころ」に触発され、

昔、憬れたトレーシー・ハイドのことを念頭に、

映画の内容を思い出して、

一所懸命に翻訳した、

今回の私の姿にちょっと重なりますよね。

 

道理で、けっこう熱が入った訳だと納得した次第です。

 

でも、

まだまだ、

自分は若いつもりで、頑張ります！