こんにちは、丸屋家具店主の丸山です。
昨日は超忙しく、ブログをお休みいたしました。
失礼いたしました。
昨日書く予定だった内容を、一日遅れで書きます。
本日のタイトルですが、
この一節は、
サトウハチロー作詞・河村光陽作曲 「うれしいひな祭り」、
2番、冒頭の歌詞です。
月曜日(3月1日)にNHKラジオ(午後のまりやーじゅ)を聞いていたら、
なぎら健壱氏が「うれしいひな祭り」の歌詞には間違いがあります。
と言われておりました。
実は、長年、その指摘の通り理解してきましたので、
驚きを持って、ここに転記させていただきます。
小さい頃から「お内裏様とおひな様」と歌ってきましたから、
最上段の男性のことを「お内裏様」、女性のことを「おひな様」と
呼ぶものだと思ってまいりました。
ところが、
最上段の男性は「男雛・おびな」、女性は「女雛・めびな」と呼ぶのだそうです。
「お内裏様」はこの「男雛」と「女雛」の二人を指す言葉だそうです。
さらに、
「おひな様」は雛人形(お内裏様、三人官女、五人囃子・・・)全てを指す言葉だそうです。
え~っ!
そうだったんだ!